top of page

اطلاعات پزشکی و بهداشتی به زبان ساده برای همه 

Bartholins cyst

کیست بارتولن

کیست بارتولن توده‌ای در نزدیکی دهانه واژن است. این کیست‌ها همیشه نیازی به درمان ندارند، اما همیشه باید توسط پزشک عمومی معاینه شوند.

کیست‌های بارتولن معمولاً زنان بین ۲۰ تا ۵۰ سال را تحت تأثیر قرار می‌دهند. آن‌ها می‌توانند هر کسی را که واژن دارد، تحت تأثیر قرار دهند.

بررسی کنید که آیا کیست بارتولن است یا خیر

علامت اصلی کیست بارتولن، یک توده نرم در یک طرف نزدیک دهانه واژن است. این توده می‌تواند کوچک و بدون درد باشد و ممکن است هیچ علامتی ایجاد نکند.

کیست بارتولن می‌تواند از نظر اندازه، از اندازه یک نخود فرنگی تا اندازه یک توپ گلف، متغیر باشد. سایر علائم عبارتند از:

  • ناراحتی یا درد در ناحیه اطراف واژن (فرج) هنگام راه رفتن، نشستن یا رابطه جنسی

  • یک طرف لب‌های واژن شما بزرگتر یا متورم به نظر می‌رسد

اگر کیست عفونی شود، ممکن است به آبسه تبدیل شود. علائم عبارتند از:

  • ترشح بدبو از آبسه

  • احساس ناخوشی یا تب بالا

  • درد شدید در اطراف آبسه

کیست بارتولن گاهی اوقات می‌تواند در طول معاینات روتین مانند غربالگری دهانه رحم (آزمایش پاپ اسمیر) تشخیص داده شود.

واژن، با دو انگشت در دستکش‌های پزشکی که لبه واژن را عقب نگه داشته‌اند تا کیست بارتولن را نشان دهند. پوست قهوه‌ای است و کیست یک توده صورتی است.
کیست بارتولن در داخل دهانه واژن.
دیاگرامی که محل غده بارتولین را در اندام تناسلی زنان نشان می‌دهد. مقعد٬ واژن٬ غده بارتولین٬ مجرای ادرار و غده بارتولین متورم نشان داده شده‌اند

به پزشک عمومی مراجعه کنید اگر:

  • توده‌ای در داخل یا اطراف واژن خود دارید

فوراً به پزشک عمومی مراجعه کنید یا از اورژانس محلی مشورت بگیرید اگر:

یک توده در داخل یا اطراف واژن خود دارید و:

  • در عرض چند ساعت یا چند روز بزرگ‌تر و دردناک‌تر می‌شود

  • در توده چرک وجود دارد

  • احساس ناخوشی یا تب بالا دارید

  • توده حساس، متورم، داغ و قرمز شده - قرمزی ممکن است روی پوست تیره سخت‌تر دیده شود

این‌ها می‌توانند نشانه‌هایی از کیست (آبسه) بارتولن عفونی باشند.

در ملاقات با پزشک عمومی چه اتفاقی می‌افتد؟

پزشک عمومی توده را بررسی می‌کند تا ببیند آیا کیست بارتولن است یا خیر.

اگر مایلید شخص دیگری در اتاق با شما باشد، به پزشک اطلاع دهید - این شخص می‌تواند یکی از آشنایان شما، یک پرستار یا یکی از کارکنان آموزش‌دیده باشد.

اگر پزشک عمومی از علت توده مطمئن نباشد، ممکن است شما را برای آزمایش‌های بیشتر ارجاع دهد.

کارهایی که می‌توانید برای درمان کیست بارتولن انجام دهید

اگر کیست بارتولن در شما تشخیص داده شده باشد، اغلب بدون درمان و خود به خود از بین می‌رود. اما کارهایی وجود دارد که می‌توانید برای تسکین ناراحتی یا درد انجام دهید.

انجام دهید

✅ چند بار در روز، به مدت ۳ تا ۴ روز، در وان آب گرم بنشینید.

✅ یک پارچه یا پنبه را در آب گرم فرو کنید و آن را به آرامی روی کیست نگه دارید.

✅ برای کمک به تسکین درد، ایبوپروفن یا استامینوفن مصرف کنید

انجام ندهید

❌ سعی نکنید خودتان مایع کیست بارتولن را فشار دهید یا تخلیه کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث عفونت شود.

اگر کیست بارتولن پاره شود چه باید کرد؟

اگر کیست بارتولن خود به خود پاره شود، مشکلی نیست و باید درد را تسکین دهد. برای جلوگیری از عفونت، ناحیه را تمیز و خشک نگه دارید.

درمان کیست بارتولن

اگر کیست بارتولن عفونی داشته باشید، به شما آنتی‌بیوتیک تجویز می‌شود.

اگر آنتی‌بیوتیک‌ها مؤثر نباشند، یا کیست دوباره برگردد، ممکن است برای تخلیه آن به عمل جراحی نیاز داشته باشید.

تخلیه کیست بارتولن ممکن است تحت بی‌حسی موضعی انجام شود که در آن شما در طول عمل بیدار خواهید بود، یا با بیهوشی عمومی که در آن خواب خواهید بود.

این عمل شامل ایجاد برشی در کیست است. پزشک ممکن است یک سوراخ کوچک ایجاد کند تا مایع بتواند خارج شود، یا یک لوله کوچک و نازک (کاتتر) را وارد کیست کند. معمولاً کاتتر حدود ۴ هفته داخل بدن شما خواهد بود و سپس برداشته می‌شود.

در طول این عمل، پزشک ممکن است مقداری از مایع توده را برای آزمایش عفونت بردارد.

از چندین تکنیک می‌توان برای تخلیه کیست یا آبسه بارتولین و کاهش احتمال بازگشت آن استفاده کرد.

وارد کردن کاتتر بالونی

وارد کردن کاتتر بالونی، که گاهی اوقات قرار دادن کاتتر یا فیستولیزاسیون نامیده می‌شود، عملی است که برای تخلیه مایع از آبسه یا کیست استفاده می‌شود.

یک گذرگاه دائمی برای تخلیه هر مایعی که در آینده ایجاد می‌شود ایجاد می‌شود. این یک عمل سرپایی است، به این معنی که نیازی به بستری شدن در بیمارستان نخواهید داشت.

این کار معمولاً تحت بی‌حسی موضعی انجام می‌شود که در آن هوشیار هستید، اما ناحیه بی‌حس می‌شود تا چیزی احساس نکنید. همچنین می‌تواند تحت بیهوشی عمومی انجام شود که در آن بیهوش هستید و نمی‌توانید چیزی احساس کنید.

برشی در آبسه یا کیست ایجاد می‌شود و مایع تخلیه می‌شود. سپس یک کاتتر بالونی وارد آبسه یا کیست خالی می‌شود. کاتتر بالونی یک لوله پلاستیکی نازک است که در یک انتهای آن یک بادکنک کوچک وجود دارد که می‌تواند باد شود.

پس از ورود به آبسه یا کیست، بالون با مقدار کمی آب نمک پر می‌شود. این باعث افزایش اندازه بالون می‌شود تا آبسه یا کیست را پر کند. ممکن است از بخیه برای بستن جزئی دهانه و نگه داشتن کاتتر بالونی در جای خود استفاده شود.

کاتتر تا زمانی که سلول‌های جدید در اطراف آن رشد کنند (اپیتلیالیزاسیون) در جای خود باقی می‌ماند. این بدان معنی است که سطح زخم بهبود می‌یابد، اما یک گذرگاه تخلیه باقی می‌ماند.

اپیتلیالیزاسیون معمولاً حدود ۴ هفته طول می‌کشد، اگرچه ممکن است طولانی‌تر شود. پس از اپیتلیالیزاسیون، بالون تخلیه و کاتتر خارج می‌شود.

چندین مطالعه کوچک گزارش داده‌اند که بیش از ۸ نفر از ۱۰ زن بهبود یافته‌اند و کیست یا آبسه‌های آنها پس از وارد کردن کاتتر بالونی برنگشته است.

عوارض احتمالی وارد کردن کاتتر بالونی عبارتند از:

  • درد در حالی که کاتتر در جای خود است

  • درد یا ناراحتی در هنگام رابطه جنسی

  • تورم لب‌های (لابیا) اطراف دهانه واژن

  • عفونت

  • خون‌ریزی

  • جای زخم

مارسوپیالیزاسیون

اگر کیست یا آبسه به طور مداوم بازگردد، ممکن است از یک عمل جراحی جزئی به نام مارسوپیالیزاسیون استفاده شود.

ابتدا کیست با برش باز می‌شود و مایع تخلیه می‌شود. سپس لبه‌های پوست بخیه زده می‌شوند تا یک «کیسه کانگورو» کوچک ایجاد شود که اجازه می‌دهد هر مایع اضافی تخلیه شود.

پس از انجام عمل، ممکن است ناحیه درمان شده به طور غیرمستقیم با گاز پانسمان شود تا مایع را از زخم جذب کند و هرگونه خونریزی را متوقف کند. پانسمان معمولاً قبل از رفتن به خانه برداشته می شود.

مارسوپیالیزاسیون حدود ۱۰ تا ۱۵ دقیقه طول می‌کشد و معمولاً به عنوان یک عمل سرپایی انجام می‌شود، بنابراین نیازی به بستری شدن در بیمارستان نخواهید داشت. این کار معمولاً تحت بیهوشی عمومی انجام می‌شود، اگرچه می‌توان از بی‌حسی موضعی نیز استفاده کرد.

اگر چه عوارض بعد از مارسوپیالیزاسیون نادر است، اما می‌تواند شامل این موارد باشد:

  • عفونت

  • برگشت آبسه

  • خونریزی

  • درد - ممکن است در ۲۴ ساعت اول پس از عمل به شما مسکن داده شود

پس از مارسوپیالیزاسیون، به شما توصیه می‌شود که چند روز استراحت کنید. باید تا زمانی که زخم کاملا بهبود یابد از رابطه جنسی خودداری کنید که معمولاً حدود ۲ هفته طول می‌کشد.

برداشتن غده بارتولین

اگر درمان های دیگر موثر نبوده و کیست‌ها یا آبسه‌های بارتولین به طور مداوم برمی‌گردند٬ ممکن است برای برداشتن غده بارتولین آسیب دیده٬ جراحی توصیه شود.

این عمل معمولاً تحت بیهوشی عمومی انجام می‌شود و حدود یک ساعت طول می‌کشد. ممکن است بعد از آن ۲ یا ۳ روز در بیمارستان بستری شوید.

خطرات این نوع جراحی شامل خونریزی، کبودی و عفونت زخم است. اگر زخم عفونی شود، معمولاً می‌توان آن را با آنتی‌بیوتیک تجویز شده توسط پزشک عمومی درمان کرد.

عمل‌های جایگزین

روش‌های جایگزین متعددی برای درمان کیست بارتولین وجود دارد، اما آنها کمتر مورد استفاده قرار می‌گیرند یا به طور گسترده در دسترس نیستند.

سوزاندن (ابلیشن) غدد با نیترات نقره

نیترات نقره یک مخلوط شیمیایی است که گاهی اوقات برای سوزاندن (کاتریزه) عروق خونی به منظور متوقف کردن خونریزی استفاده می‌شود. در سوزاندن غدد با نیترات نقره، یک تکه‌ی کوچک و جامد از نیترات نقره استفاده می‌شود.

برشی در پوست اطراف واژن و دیواره کیست یا آبسه ایجاد می‌شود. سپس کیست یا آبسه تخلیه می‌شود و تکه‌ای از نیترات نقره در فضای خالی باقی مانده پس از تخلیه مایع قرار می‌گیرد.

نیترات نقره باعث می‌شود که حفره‌ی کیست به یک توده کوچک و جامد تبدیل شود. پس از ۲ یا ۳ روز، نیترات نقره و بقایای کیست برداشته می‌شوند یا ممکن است خود به خود از بین بروند.

این امکان وجود دارد که نیترات نقره در اولین استفاده، مقداری از پوست فرج را بسوزاند. 

لیزر دی اکسید کربن

می توان از لیزر دی اکسید کربن برای ایجاد سوراخی در پوست فرج استفاده کرد تا کیست تخلیه شود.

سپس می‌توان کیست را برداشت، با استفاده از لیزر تخریب کرد یا با یک سوراخ کوچک برای تخلیه مایع در آن باقی گذاشت.

آسپیراسیون سوزنی

در طول آسپیراسیون سوزنی، از سوزن و سرنگ برای تخلیه کیست استفاده می‌شود. گاهی اوقات با روشی به نام اسکلروتراپی الکل ترکیب می‌شود، که در آن حفره پس از تخلیه٬ با یک مایع الکلی ۷۰ درصد پر می‌شود. این ماده به مدت ۵ دقیقه در حفره کیست باقی می‌ماند و سپس تخلیه می‌شود.

توصیه‌های بعد از جراحی

برای کمک به بهبود زخم و کاهش خطر عفونت بعد از جراحی، ممکن است به شما توصیه شود که:

  • تا ۴ هفته از رابطه جنسی و استفاده از تامپون خودداری کنید

  • تا ۴ هفته از محصولات حمام معطر استفاده نکنید

  • رانندگی یا انجام کارهایی که نیاز به توجه دقیق دارد را تا ۲۴ تا ۴۸ ساعت پس از بیهوشی عمومی انجام ندهید

چه چیزی باعث کیست بارتولن می‌شود؟

کیست بارتولن زمانی اتفاق می‌افتد که غدد کوچک در واژن مسدود می‌شوند. اغلب مشخص نیست که چرا این غدد مسدود می‌شوند.

اگر کیست بارتولن عفونی شود، می‌تواند باعث ایجاد آبسه شود. آبسه بارتولن ممکن است در اثر عفونت‌ها، از جمله عفونت‌های مقاربتی (STIs) مانند سوزاک یا کلامیدیا ایجاد شود.

اطلاعات پزشکی و بهداشتی ما در دیجی‌پزشک دارای نشان کیفیت PIF TICK است. این یعنی استفاده از آن آسان است، به‌روز می‌باشد و بر پایه جدیدترین شواهد علمی تهیه شده است.

20/12/2025

تاریخ بازبینی: 

20/12/2028

تاریخ بازبینی بعدی: 

bottom of page